Pour parler des adaptations des BD sur grand écran, et en fait de manière générale, je n'ai jamais parlé de la France. Et justement Astérix qui passait dernièrement sur TF1 me l'a rappelé. Inutile de reprendre l'histoire chacun les connaît d'après les BD.

Astérix et le trésor de César:

Pour cet épisode ne tournons pas autour du pot j'ai détesté. Inutile d'aller plus loin.
Ce que j'Mè: Christian Clavier en Astérix et Gérard Dépardieu en Obélix.

Astérix: Mission Cléopâtre

Astérix (Christian Clavier), Obélix (Gérard Dépardieu) et Panoramix (Claude Rich) s'en vont en Egypte pour aider Numérobis (Jamel Debbouze), l'architecte raté à réaliser un magnifique palais car il risque d'y laisser sa tête puisque c'est l'objet d'un pari entre César -Ceazure- (Alain Chabat) et Cléopâtre (Monica Bellucci). Mais Amonbofis (Gérad Darmon) veille.

Seulement le titre m'a fait rire parce qu'il me rappelait les vieux films d'espions genre OSS 117.
Le scénario a bien repris les grandes lignes de l'histoire originale et les ajouts étaient tout bonnement géniaux.

Ce que j'Mè, Le meilleur des meilleures scènes:
Jamel Debbouze et Gérard Darmon qui nous font un vieux film de baston chinois. Dès que j'ai entendu le chinois j'ai faillit... je garde ça pour moi.
Dieudonné qui reprend DarkVador pour Star Wars: L'empire contre attaque.

Je ne peux pas tout citer mais assurément les Français on confirmer tout le bien que je pense d'eux pour ce qui est de la comédie. Tout dans le texte et non dans les blagues douteuses, cascades et j'en passe.
Durant tout le film je me suis amusée et je l'ai revu au moins 5 ou 6 fois. Je connaissais certaines répliques et ça ne m'empêchait de me tordre de rires.

Astérix aux jeux Olympiques

La troupe se rend en Grèce pour participer aux jeux olympiques en tant que territoire romain afin d'aider des amoureux à se retrouver

Ce que j'Mè:
César interprété par Alain Delon. Si il y a quelqu'un à louer dans ce film c'est lui et personne d'autre. Après ses rôles dramatiques je ne le voyais pas en comique. Même après ce film avec Belmondo et Vanessa Paradis. Mais là c'est le seul de tout le film qui m'a fait rire.
Le monologue de César devant le miroir et son "Ave moi" final. Delon est acteur, le monde est bien fait.
La présence de Zidane et de Tony Parker à la fin.
.
Ce que j'Mè pas:
Le remplacement de Christian Clavier par Clovis Cornillac dans le rôle du petit moustachu blond. Beaucoup trop grand, il était obligé parfois de faire un cerceau avec ses jambes. En plus, je l'M beaucoup mais dans ce rôle ça ne passe pas.
Un malaise règne et je ne saurais dire quoi mais franchement je ne l'ai pas trouvé à la hauteur. La première fois j'ai regardé par curiosité et la dernière fois j'ai préféré me coucher après la scène du monologue de César.

Pour le problème de coupures de photo bien vouloir vous tourner contre canalblog

Adaptation française

Partager cet article